L'ÎLE ENTRE FOLKLORE ET TRADITIONS

ITINÉRAIRES TOURISTIQUES : LA SARDAIGNE ET SES TRADITIONS

Nous connaissons tous la Sardaigne pour sa mer cristalline ou pour sa bonne cuisine, mais il y a plus à savoir sur cette terre enchanteresse et parfois mystérieuse. En effet, la culture populaire de cette région s'enorgueillit d'une histoire millénaire riche en traditions et en folklore, des festivals aux fêtes de village, en passant par les danses en costume traditionnel ou les masques de carnaval. Les Sardes sont un peuple à part entière, tant pour avoir conservé leur propre langue avec les différents dialectes, que pour la culture qui les distingue en Italie et dans le monde. Chaque petite ville de Sardaigne a sa propre histoire et ses propres traditions, caractérisées également par son propre costume traditionnel : ce serait une erreur de généraliser sur un seul costume régional. Des vêtements millénaires qui ont été utilisés dans le passé et parfois encore aujourd'hui, comme vêtements de mariage ou de la vie quotidienne par les résidents. Les éléments qui le composent, de l'homme à la femme, bien qu'ils puissent sembler identiques, présentent en réalité des différences substantielles dans les couleurs et les broderies, les bijoux en filigrane et les tissus parmi les plus précieux. Si l'homme est généralement un peu plus sobre et semblable, on ne peut pas en dire autant de la femme. Le costume, en effet, est généralement composé d'une longue jupe noire et pompeuse en orbace, d'un corsage blanc brodé et de filigranes dorés réalisés strictement à la main, avec un coût qui peut varier d'environ 1 500 à 3 000 euros. Porter des costumes sardes est désormais devenu une habitude récurrente lors de chaque événement local, tant et si bien que leur beauté les a rendus célèbres dans le monde entier. Parmi les plus originales, nous ne pouvons en distinguer que quelques-unes comme celle de Bitti avec son foulard caractérisé par un motif floral violet, la robe de Desulo est certainement la plus ensoleillée avec ses couleurs rouge vif et bleu tandis que celle d'Orgosolo se distingue par les couleurs noire et verte de la jupe et de la veste rouge, qui offre sa caractéristique la plus importante dans la coiffe en soie dorée qui la caractérise parmi toutes ses cousines. En effet, en observant le mouchoir brodé à la main de tous ces costumes, dans la diversité des couleurs et des longueurs, sur le costume d'Orgosolo en revanche, il faut noter la production particulière du couvre-chef féminin appelé "su Lionzu", réalisé avec une soie jaune brute qui enveloppe complètement la tête en laissant seulement le visage de la femme à découvert. La soie est obtenue à partir d'un ver à soie élevé dans la campagne d'Orgosolo, officiellement reconnu comme la "race Orgosolo", en raison de son cocon jaune typique duquel on obtient un fil doré de plusieurs centaines de mètres de long qui est ensuite filé et teint à froid en safran. L'élevage et la production de ce ver à soie à Orgosolo est un véritable patrimoine historique et culturel, il commence au printemps vers le début du mois de mai en coïncidence avec le bourgeonnement des autres mûriers. Pour en revenir à la robe, avec "Su Lionzu", nous avons ensuite "Sa hamisa", une chemise portée par-dessus le corsage brodé, appelée "Su Bustu", caractérisée par une fronce originale formant des motifs géométriques appelés "su horo" (le cœur). Au-dessus de "su horo" est appliquée "sa collana", une broderie à l'aiguille très riche qui peut être "de filé" et "de ragno". En correspondance de la couture de "sa collana" on obtient deux boutonnières, dans lesquelles passent "Sos Buttones", jumelles en filigrane d'or tandis qu'au-dessus de la chemise, est ensuite placée "Sa Pitturina", une bande de "Trambicchi" qui enrichit et ferme l'ouverture de la chemise. Il est bloqué avec "Su Fermalliu", un bijou en or en forme de losange avec une aigue-marine au milieu et trois pendentifs en zircone. Mais la tradition sarde ne s'arrête pas aux costumes mais va plus loin avec la musique et les danses très appréciées par les touristes qui pendant leur séjour vont souvent à la recherche des événements folkloriques, très nombreux pendant la bonne saison. Au milieu des chants folkloriques et des accordéons, on peut voir des vêtements aux couleurs vives dans toute leur beauté portés lors de la représentation de ballets sardes tels que le "Su Ballu Tundu", une danse de groupe circulaire transmise de génération en génération et qui reste l'une des plus importantes de l'Europe méditerranéenne. Dans les fêtes de village, nous avons également des danses de couple, notamment des valses, des polkas et des mazurkas, accompagnées par un accordéon. Typique et célèbre est le "Lu Scottis", une danse dont on ne connaît pas exactement les origines, qui semble être apparue en France au 19ème siècle mais qui est originaire d'Angleterre ou d'Allemagne. Sous le nom de polka allemande, puis rebaptisée "Scottish" en référence au "Scottischer" ou pas écossais. Migrée en Gallura, c'est la seule véritable danse de couple qui s'est imposée dans le nord de la Sardaigne parmi les danses de groupe les plus traditionnelles : un véritable intermédiaire entre la Polka et la Valse. Le folklore sarde nous amène ensuite aux célébrations des saints patrons des lieux les plus importants de l'île. Elle commence à Sant'Efisio à Cagliari le 1er mai, et se poursuit à Sassari à Ferragosto, où les Candelieri défilent avec leurs bougies dans les rues de la ville au rythme du tambourin. La fête de San Simplicio à Olbia, la Sagra del Redentore à Nuoro et la Cavalcata sarda à Sassari sont parmi les événements religieux les plus caractéristiques. La Cavalcade sarde se déroule généralement l'avant-dernier dimanche de mai et consiste en un véritable défilé d'élégance et de couleurs des plus beaux costumes sardes, à pied et à cheval, accompagné du bruit des sabots et de la musique mélodique des "Launeddas", un instrument à vent typique créé à la main avec différents types d'anches. L'après-midi, au contraire, des groupes à cheval se produisent dans des parades et des acrobaties à l'hippodrome de la ville. Les processions religieuses sont également l'occasion idéale et authentique pour les expositions des groupes folkloriques venant de toute la Sardaigne qui attendent les célébrations religieuses pour honorer le saint. En particulier, la fête de Sant'Efisio à Cagliari, qui part avec sa procession de l'église de Stampace pour se terminer, après 65 kilomètres, dans l'ancienne ville romaine de Nora. Après environ quatre jours de marche, la statue du saint, accompagnée des fidèles, atteint sa destination après avoir été suivie par des milliers de personnes et une infinie variété de costumes, de chars et de cavaliers qui ont défilé dans les rues de la capitale sarde dans ce qui a été appelé la plus longue procession religieuse de la Méditerranée.

Luigi Pegoraro